By Jean Webster

Most people are trying to reach some goal far away on the horizon and in the heat of the going they get so breathless and panting that they lose all sight of the beautiful tranquil country they are passing through; and then the first thing they know they are old and worn out and it doesn't make any difference whether they've reached the goal or not.
很多人都在努力追趕一些遙遠的目標。他們匆忙得透不過氣來，在喘息之間錯過了沿途的優美風景。然後，某日驀然回首，意識到的第一件事卻是自己已年邁疲累，能否達到當初追求的那個目標已不再重要 ── 一百年後，又有甚麼分別？


submitted by: Cat's Cafe